Been thinking about this a lot lately and figured I'd ask the community directly. Discord servers are surprisingly active for adult chat but the good ones require some vetting to get into.
Age verification has gotten much stricter on reputable platforms which is genuinely a good thing. Good moderation is the single biggest factor separating quality adult chat communities from garbage ones.
The AOL chatroom nostalgia is real but the modern equivalents are honestly way more functional.